忆秦娥 咏雪
天羃羃。
彤云黯淡寒威作。
寒威作。
琼瑶碎剪，乘风飘泊。
佳人应自嫌轻薄。
乱将素影投帘幕。
投帘幕。
不禁清冷，向谁言着。
彤云黯淡寒威作。
寒威作。
琼瑶碎剪，乘风飘泊。
佳人应自嫌轻薄。
乱将素影投帘幕。
投帘幕。
不禁清冷，向谁言着。
译文
天空灰蒙蒙的。彤红色的云彩暗淡下来，寒冷的威力开始发作。寒冷的威力发作着。像美玉一样的雪花被剪断，乘着风飘荡漂泊。美丽的女子应该自己嫌弃自己的轻薄。胡乱地将素白的影子投在帘幕上。投在帘幕上。禁不住那清冷的气息，能向谁诉说呢。
注释
- 羃羃（mì mì）
- 弥漫、浓密的样子，这里形容天空被云雾笼罩，灰蒙蒙的。
- 彤云（tóng yún）
- 红色的云彩，多指下雪前的阴云。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉，常用来比喻洁白的雪花，形象地表现了雪花的晶莹剔透。
- 素影（sù yǐng）
- 素白的影子，这里指雪花的影子，突出了雪花的洁白。
赏析
文学手法方面，运用了比喻，将雪花比作琼瑶，生动形象地写出了雪花的洁白和晶莹。情感表达上，通过描绘雪花的漂泊和佳人的清冷，传达出一种孤独、寂寞的情感。意境营造上，'天羃羃'营造出一种昏暗、压抑的氛围，'琼瑶碎剪'则展现出雪花的精致与美丽，两者相互映衬，构成了一幅清冷孤寂的雪景图。主题思想上，以雪为载体，抒发了对人生漂泊、孤独寂寞的感慨。
速览
《忆秦娥 咏雪》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、孤独、清冷。天羃羃。 彤云黯淡寒威作。 寒威作。 琼瑶碎剪，乘风飘泊。 佳人应自嫌轻薄。 乱将素影投帘幕。 投帘幕。 不禁清冷，向…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品