玉蝴蝶 离情
极目天空树远，春山蹙损，倚遍雕阑。
翠竹参差声戛，环佩珊珊。
雪肌香、荆山玉莹，蝉鬓乱、巫峡云寒。
拭啼痕。
镜光羞照，孤负青鸾。
何时星前月下，重将清冷，细与温存。
蓟燕秋劲，玉郎应未整归鞍。
数新鸿、欲传佳信，阁兔毫、难写悲酸。
到黄昏。
败荷疏雨，几度销魂。
翠竹参差声戛，环佩珊珊。
雪肌香、荆山玉莹，蝉鬓乱、巫峡云寒。
拭啼痕。
镜光羞照，孤负青鸾。
何时星前月下，重将清冷，细与温存。
蓟燕秋劲，玉郎应未整归鞍。
数新鸿、欲传佳信，阁兔毫、难写悲酸。
到黄昏。
败荷疏雨，几度销魂。
译文
极目望去，天空高远，树木遥远，春天的山峦因忧愁而皱缩，靠着遍处的雕花栏杆。翠绿的竹子参差不齐，发出戛戛的声响，环佩发出珊珊的声音。如雪般肌肤的香气，像荆山的玉一样晶莹，蝉鬓凌乱，巫峡的云雾寒冷。擦拭着泪痕。镜子的光芒都羞于映照，辜负了那只青鸾。什么时候能在星前月下，再次用清冷的情感，细细地给予温存。蓟地和燕国的秋天强劲，玉郎应该还没有整理好归程的马鞍。数着新来的鸿雁，想要传递好消息，放下兔毫笔，难以写出悲酸之情。到了黄昏时分。破败的荷叶和稀疏的雨水，多次让人黯然销魂。
注释
- 蹙损（cù sǔn）
- 皱缩，因忧愁而使眉头紧皱。这里形容春山因离情而变得不舒展。
- 戛（jiá）
- 象声词，形容翠竹发出的声音。
- 荆山玉莹
- 荆山之玉，晶莹剔透，常用来比喻人的肌肤洁白如玉。这里形容女子肌肤如雪般洁白。
- 巫峡云寒
- 巫峡的云雾寒冷，常用来比喻女子的鬓发凌乱，心情凄凉。巫峡多云雾，此处借景抒情，营造出凄凉的氛围。
- 青鸾（qīng luán）
- 传说中凤凰一类的神鸟。常用来指代传递书信或消息的使者。这里表示女子期待着能有使者带来玉郎的消息。
赏析
文学手法方面，运用了细腻的描写手法，如对春山、翠竹、环佩等的描绘，生动形象地展现了离情别绪。情感表达上，通过对自身状态的刻画，如拭泪、羞照镜等，深刻地表达了内心的痛苦和思念。意境营造上，营造出一种凄凉、冷清的氛围，与离情相契合。主题思想上，主要表达了离别的哀愁和对重逢的期盼，以细腻的情感打动人心。
速览
《玉蝴蝶 离情》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、凄凉、离别。极目天空树远，春山蹙损，倚遍雕阑。 翠竹参差声戛，环佩珊珊。 雪肌香、荆山玉莹，蝉鬓乱、巫峡云寒。 拭啼痕。 镜光羞照…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品