卖花声 冬景

译文

被子厚重，夜晚寒冷凝结。幽微的梦境刚刚苏醒。玉盘里的香水冻彻成清冰。起身走向妆台照镜子，看到梅花的花瓣在镜中瘦削地皱着。门外雪花纷纷飘落。香气四溢的衣袖寒冷而挺立。随意地斜靠在旧的围屏旁。冰冷地浸入宝盒中的脂粉，懒得去涂抹，心中充满了无限的凄清。

注释

衾（qīn）

被子，卧具。这里指被子厚重，夜晚寒冷。

蹙（cù）

收缩，皱缩。如‘瘦蹙梅英’，描绘梅花在镜中皱缩的样子，表现出冬日的清冷。

六花

雪花的别称。因雪花六角形，故以六花称之。这里描绘门外雪花纷纷飘落的景象。

棱棱

寒冷、凛冽的样子。如‘香袂棱棱’，形容香气四溢的衣袖在寒冷中显得格外凛冽。

宝奁（lián）

精致的梳妆盒。‘冷浸宝奁脂粉懒’，描绘冰冷的气息浸入梳妆盒，词人懒得去涂抹脂粉，体现出内心的凄清。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写手法，如‘衾重夜寒凝’‘瘦蹙梅英’等，通过对被子的厚重、夜晚的寒冷以及梅花的描绘，营造出了一种清冷的氛围。情感表达上，词人通过描绘冬景中的孤独、凄清，表达了内心的寂寞和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘玉盘香水彻清冰’‘门外六花零’等句子，描绘出了一幅冰清玉洁的冬景图，给人以清冷、孤寂的感觉。主题思想上，此词以冬景为背景，抒发了词人在寒冷冬日里的孤独、寂寞以及对生活的感悟。

速览

《卖花声 冬景》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。衾重夜寒凝。 幽梦初醒。 玉盘香水彻清冰。 起向妆台看晓镜，瘦蹙梅英。 门外六花零。 香袂棱棱。 等闲斜倚旧围屏。 冷…