法曲献仙音 夏夜

译文

天空收起残余的云朵，更漏声在高阁中传递，几点萤火虫在花间小路上流动。久久地站立在屏风般的山峦前默默无语，新长出的竹子和高大的槐树，杂乱地筛下清冷的影子。看着画扇上的图案，罗衫上凝结着清冷的月光。夜晚刚刚开始漫长。询问那萧姓女子，近来为何如此憔悴，回想往事，对着眼前的景象顿时陷入追忆和省悟。玉绳星缓缓转动，淡淡的金色波光，银河依然明亮。竹席展开着湘地的纹路，靠着珊瑚床，不知不觉间感到了清冷和疲倦。任凭钗簪横斜、鬓发散乱，慵懒地自己起来整理一下。

注释

漏传（lòu chuán）

古代计时器漏壶的滴水声传递，常用来表示时间的流逝。

屏山（píng shān）

屏风般的山峦，这里形容山峦像屏风一样排列，营造出一种空间感和静谧的氛围。

簟展（diàn zhǎn）

展开竹席，‘簟’指竹席，‘展’表示展开的动作，描绘出夏夜人们在竹席上休息的情景。

赏析

此词意境清幽。从写景来看，通过‘天卷残云’‘数点萤流’‘新竹高槐筛清影’等描写，营造出静谧而略带清冷的夏夜氛围。写作手法上，运用了动静结合，‘数点萤流’为动，‘屏山无语’‘新竹高槐’为静，动静相衬，更显夏夜之静谧。情感表达上，借询问萧娘的憔悴以及自身的慵懒，流露出一种淡淡的哀愁和对往事的追思。主题上，以夏夜为背景，抒发了人物内心的情感变化，具有一定的生活气息和情感深度。

速览

《法曲献仙音 夏夜》是元代诗人张玉娘的作品，主题为写景、清幽、动静结合、情感细腻。天卷残云，漏传高阁，数点萤流花径。 立尽屏山无语，新竹高槐，乱筛清影。 看画扇，罗衫上，光凝月华冷。 夜初永。 问萧娘…