题岳武穆王坟二首 其二

译文

春天湖水泛起绿色波浪，空旷的树林很少有人经过。夜晚寒冷，石马在风雨中嘶鸣，日落时分，山精在薜萝间哭泣。江左的长城（指岳飞）真的自己毁坏了，邺中的明月（指岳飞的功绩）究竟是谁在歌唱呢？只剩下满地的苌弘血（苌弘被冤杀后，其血三年化为碧玉），草色随着时间的推移变得更加碧绿。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，皆为蔓生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里象征着荒僻、冷清。

江左

古时在地理上以东，为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。这里代指南宋朝廷所在的江南地区。

邺中

古地名，在今河北临漳县一带。这里借指岳飞曾经战斗过的北方地区，暗指岳飞的功绩未被铭记。

苌弘

周朝的大夫，因遭陷害，被流放蜀地，自恨冤屈，剖腹自杀，其血三年化为碧玉。此处用苌弘的典故，表达岳飞的冤屈和忠诚。

赏析

这首诗通过对岳武穆王坟周边景象的描绘，营造出一种凄凉、悲壮的意境。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘石马嘶风雨’‘山精泣薜萝’，赋予了无生命的物体以人的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，充满了对岳飞的敬仰和对其冤死的悲愤，‘江左长城真自坏’一句深刻地表达了对岳飞被陷害的痛惜。意境营造上，‘湖水春来自绿波’与‘惟馀满地苌弘血’形成鲜明的对比，突出了历史的沧桑和岳飞的冤屈。主题思想上，以岳武穆王的悲剧为切入点，反映了南宋朝廷的昏庸和奸臣的当道，表达了对正义得不到伸张的不满。

速览

《题岳武穆王坟二首 其二》是元代诗人潘纯的作品，主题为写景、悲壮、抒情、怀古。湖水春来自绿波，空林人迹少经过。 夜寒石马嘶风雨，日落山精泣薜萝。 江左长城真自坏，邺中明月竟谁歌。 惟馀满地苌弘血，…