题豫章杨季子水北山房

译文

之前就听说过杨季子，他在水的北面有一座山房。竹子的颜色常年都是绿色的，五月的时候松树的树荫下十分凉爽。雨水像丝线一样落在垂钓的水渚上，风吹动着书床上散开的书籍。我也想要跟随他一起去，但是江中的波涛却无法航行。

注释

豫章

古地名，在今江西南昌一带。

季子

通常指排行最小的儿子，这里可能是杨季子的名字。

钓渚（diào zhǔ）

垂钓的水边浅滩。渚，水中的小块陆地。

风帙（fēng zhì）

被风吹动的书套。帙，包书的套子。

赏析

文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘竹色长年绿，松阴五月凉’，简单直白地描绘出竹子和松树的特点，给人以直观的感受。情感表达上，通过对杨季子水北山房的描写，流露出对其生活环境的向往之情，‘亦欲相从去’一句更是直接表达了想要追随的意愿。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，‘雨丝深钓渚，风帙散书床’，雨中垂钓、风吹书床，画面充满了诗意。主题思想上，主要表达了对闲适生活的向往和对自然之美的赞美。

速览

《题豫章杨季子水北山房》是元代诗人潘纯的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。旧闻杨季子，水北有山房。 竹色长年绿，松阴五月凉。 雨丝深钓渚，风帙散书床。 亦欲相从去，江波不可航。