幺篇 其四

译文

劝酒的美丽女子举起金色的酒杯，唱歌的人缓缓地拨弄着檀木乐器。歌声结束后，喧闹的欢声笑语众多，夜晚即将结束，画烛的银色光芒灿烂。

注释

擎（qíng）

向上托；举。如‘擎天柱’，这里指举起金色的酒杯。

款（kuǎn）

舒缓；缓慢。‘款撒香檀’即缓缓地拨弄檀木乐器，描绘出唱歌者从容不迫的动作。

阑（lán）

将尽；晚。‘夜将阑’表示夜晚即将结束。

赏析

从文学手法来看，此曲运用了动静结合的手法，‘劝酒佳人擎金盏’‘当歌者款撒香檀’是静态的描绘，而‘歌罢喧喧笑语繁’则是动态的描写，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对宴饮场景的描写，传达出一种欢乐、热闹的氛围，让人感受到当时的愉悦之情。意境营造上，‘画烛银光灿’营造出一种柔和、温馨的夜晚氛围，与热闹的宴饮场景相得益彰。主题思想方面，主要是描绘了一场宴饮的盛况，展现了人们在欢乐时光中的生活状态。

速览

《幺篇 其四》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、叙事、热闹、欢乐。劝酒佳人擎金盏，当歌者款撒香檀。 歌罢喧喧笑语繁，夜将阑，画烛银光灿。