幺篇 其四
不觉的冰澌结，彤云布，朔风凛冽。
乱扑吟窗，谢女堪题，柳絮飞玉砌。
长郊万里，粉污遥山千叠。
去路赊，渔叟散，披蓑去，江上清绝。
幽悄闲庭院，舞榭歌楼酒力怯，人在水晶宫阙。
乱扑吟窗，谢女堪题，柳絮飞玉砌。
长郊万里，粉污遥山千叠。
去路赊，渔叟散，披蓑去，江上清绝。
幽悄闲庭院，舞榭歌楼酒力怯，人在水晶宫阙。
译文
不知不觉间，冰开始凝结，彤云密布，北风凛冽。胡乱地扑打在吟诗的窗前，谢道韫也堪为其题诗，像柳絮般飘落在白玉砌成的台阶上。长长的郊野绵延万里，粉白色玷污了遥远的层层山峦。离去的路途遥远，渔翁散去，披着蓑衣离去，江上一片清寂绝俗。幽静悄寂的庭院，舞榭歌楼中酒力消退，人仿佛在水晶宫殿之中。
注释
- 冰澌（bīng sī）
- 解冻时流动的冰。这里指冰开始凝结。
- 彤云（tóng yún）
- 彤是红色的意思，彤云指红色的云彩，常指密布的下雪前的阴云。
- 朔风（shuò fēng）
- 北方的风。朔，北方。这里指凛冽的北风。
- 谢女（xiè nǚ）
- 指东晋的才女谢道韫，这里借指能写诗的女子，以她来映衬雪花的美丽。
- 玉砌（yù qì）
- 用玉砌成的台阶，常用来比喻洁白的雪地。
赏析
在意境方面，此曲营造出了一幅寒冷、孤寂的冬日景象。通过'冰澌结''彤云布''朔风凛冽'等词句，生动地描绘出了冬天的严寒氛围。写作手法上，运用了比喻，将雪花比作柳絮，'柳絮飞玉砌'形象地写出了雪花纷飞的景象，给人以美的感受。情感表达上，透露出一种清冷、孤寂的情感，如'幽悄闲庭院'等词句，展现出无人的寂静。主题上，以冬日的景色为背景，抒发了对这种寂静、清冷氛围的感受。
速览
《幺篇 其四》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、清冷、孤寂、比喻。不觉的冰澌结，彤云布，朔风凛冽。 乱扑吟窗，谢女堪题，柳絮飞玉砌。 长郊万里，粉污遥山千叠。 去路赊，渔叟散，披蓑去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品