混江龙 其三

译文

最能令人肝肠寸断的地方，是那水边残照下的晚霞无边无际。枯败的荷叶上栖息着白鹭，远处的树木上停着乌鸦。败落的树叶纷纷拥积在台阶的石头上，修长的竹子在风中发出沙沙的声响，像是在扫动窗纱。黄昏渐渐临近，忧愁在捣衣声中滋生，哀怨融入了琵琶声中。

注释

残照（cán zhào）

指落日的余晖，通常用来描绘黄昏时分的景象，给人一种凄凉、落寞的感觉。

宿鹭（sù lù）

栖息着的白鹭，‘宿’表示停留、栖息，‘鹭’是一种水鸟，这里通过描绘枯荷上的宿鹭，增添了画面的凄凉之感。

栖鸦（qī yā）

栖息着的乌鸦，‘栖’与‘宿’意思相近，‘鸦’是一种常见的鸟类，在黄昏的背景下，栖鸦更增添了画面的萧瑟氛围。

修竹（xiū zhú）

修长的竹子，‘修’表示长、高，‘竹’是中国文化中常被提及的植物，常被用来象征高洁、正直等品质，这里的修竹与破败的景象形成对比，更突出了环境的凄凉。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和捣衣棒，古代妇女在黄昏时分会捣衣，砧杵之声往往能引发人们的思乡之情和忧愁之感，这里用‘愁生砧杵’来表现黄昏时的忧愁。

赏析

在文学手法上，此曲运用了动静结合的手法，如‘枯荷宿鹭’‘远树栖鸦’是静景，‘修竹珊珊扫窗纱’则是动景，动静相衬，营造出一种静谧而又略带凄凉的氛围。情感表达上，通过描绘黄昏时分的凄凉景象，如‘残照水边霞’‘败叶纷纷拥砌石’等，抒发了诗人内心的忧愁与哀怨。意境营造方面，以水边的残照、枯荷、宿鹭等景物，勾勒出一幅萧瑟的黄昏画面，让人仿佛身临其境，感受到那种深深的愁绪。主题思想上，主要表达了诗人在黄昏时刻所感受到的人生的凄凉和无奈，以及内心深处的忧愁与哀怨。

速览

《混江龙 其三》是元代诗人白朴的作品，主题为写景、抒情、凄凉、黄昏。断人肠处，无边残照水边霞。 枯荷宿鹭，远树栖鸦。 败叶纷纷拥砌石，修竹珊珊扫窗纱。 黄昏近，愁生砧杵，怨入琵琶。