穿窗月 其四

译文

回忆起那豪放不羁的过往，却被天涯阻隔，怎知他心中在埋冤我呢。挥舞着吟鞭，骑着青骢马，不要在秦楼饮酒，不要饮谢家茶，不要再去思量那分别时执手相对的话语。

注释

疏狂（shū kuáng）

豪放不羁，不受拘束。形容人的性格豪放，不拘小节。

埋冤（mái yuān）

心中怨恨，埋怨。这里表示主人公心中对对方的埋怨和不满。

吟鞭（yín biān）

诗人吟诗时挥动的鞭子。常用来表示诗人的雅兴和洒脱。

青骢马（qīng cōng mǎ）

毛色青白相杂的骏马。常被用来指代骏马，体现出主人公的豪迈气概。

秦楼（qín lóu）

秦穆公之女弄玉与其夫萧史吹箫引凤处。后泛指欢场妓院。这里借指容易让人沉迷的场所。

谢家（xiè jiā）

晋代谢安家族，多有贤才。后常用以代称高门世族、华美的房屋或雅致的亭台。这里借指高雅的场所。

赏析

从文学手法来看，通过回忆与现实的交织，展现出主人公内心的纠结与痛苦。情感表达上，充满了对过去的怀念和对现状的无奈，‘埋冤’一词更是将这种复杂的情感表达得淋漓尽致。意境营造上，‘穿窗月’的意象增添了一丝清冷之感，与主人公的心境相契合。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和对过去情感的难以释怀。

速览

《穿窗月 其四》是元代诗人白朴的作品，主题为离别、怀念、豪放、情感纠结。忆疏狂阻隔天涯，怎知人埋冤他。 吟鞭袅青骢马，莫吃秦楼酒，谢家茶，不思量执手临歧话。