寄生草 其五

译文

靠着栏杆站了很久，回到绣帐之中，走下高楼上勉强把小脚放下。深深的庭院朱红色的门半掩着，站在苍苔上，冰冷的露水湿透了绣鞋。数着归期，白白地在短玉簪上画着记号，擦着眼泪，频频沾湿了香罗帕。

注释

凭阑（píng lán）

靠着栏杆，阑，栏杆。

绣帏（xiù wéi）

绣着花纹的帐幕，帏，帐幕。

金莲（jīn lián）

旧时称女子的小脚为金莲，这里指女子放下小脚。

朱扉（zhū fēi）

朱红色的门，扉，门。

凌波（líng bō）

形容女子步履轻盈，如在水波上行走，常用来指代女子的脚步。

赏析

此曲从人物的动作和神态入手，如‘凭阑久’展现出内心的惆怅与等待，‘下危楼强把金莲撒’生动地描绘出女子无奈的举动。意境上，‘深沉院宇朱扉亚’营造出幽深、寂静的氛围，与女子的孤独寂寞相契合。情感表达方面，通过‘数归期’‘揾啼痕’等细节，深刻地表现了女子对离人的思念和内心的痛苦。从写作手法看，细节描写细腻，如‘立苍苔冷透凌波袜’，将女子的孤寂和凄凉展现得淋漓尽致。主题上，主要表达了女子在离别后的相思之苦和孤独寂寞。

速览

《寄生草 其五》是元代诗人白朴的作品，主题为相思、孤寂、细节描写、意境营造。凭阑久，归绣帏，下危楼强把金莲撒。 深沉院宇朱扉亚，立苍苔冷透凌波袜。 数归期空画短琼簪，揾啼痕频湿香罗帕。