题画竹绝句 其二

译文

毛笔都用秃了哪里还能画牡丹呢，夜晚漫长偶尔就画了三竿竹子。西边窗户外那一片长安的月亮，却被当作蓬莱仙山的白雪来看。

注释

笔秃（bǐ tū）

毛笔因多次使用而磨损得笔尖秃了，常用来形容勤奋写作或绘画，此处体现诗人作画的投入。

牡丹（mǔ dān）

中国传统名花，象征富贵、吉祥，与后文画竹形成对比，突出诗人的选择。

蓬山（péng shān）

蓬莱山，古代传说中的仙山，常用来比喻仙境或遥远而美好的地方，此处将长安月比作蓬山白雪，增加了意境的虚幻感。

赏析

此诗从写作手法上看，以对比突出意境。笔秃却画竹，与能画牡丹形成反差，凸显出诗人的随性与独特。情感表达上，通过夜长时画竹这一行为，流露出一种闲适与寂寞交织的情感。意境营造方面，将西窗的长安月比作蓬山白雪，营造出一种清冷、孤寂而又带有一丝梦幻的意境。主题思想上，或许表达了诗人在平凡生活中的自我慰藉与对美好意境的追求。

速览

《题画竹绝句 其二》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。笔秃何堪画牡丹，夜长偶写竹三竿。 西窗一片长安月，却作蓬山白雪看。