闻家姊病危，登车南归
蒲柳早衰白发生，半生忧患已频更。
庭帏寂寂悲风木，夜雨萧萧忆脊令。
杯有青州徒味苦，书来黄耳又心惊。
登车仓卒愁无主，敢信苍天尚有情。
庭帏寂寂悲风木，夜雨萧萧忆脊令。
杯有青州徒味苦，书来黄耳又心惊。
登车仓卒愁无主，敢信苍天尚有情。
译文
像蒲柳一样早衰，白发已经生出，半生的忧患已经多次更替。庭院寂静，悲伤地想起去世的母亲就像风中的树木，夜晚的雨淅淅沥沥，回忆起失散的兄弟就像脊令鸟。酒杯中有青州从事，却只是徒然觉得味苦，书信传来，黄耳传书又让人心惊。登上车子匆忙之中忧愁没有依靠，不敢相信苍天还怀有感情。
注释
- 蒲柳（pú liǔ）
- 蒲和柳皆望秋先凋，常用以自喻体质衰弱。
- 庭帏（tíng wéi）
- 庭院和内室，常指家庭或父母。这里指家中庭院。
- 风木（fēng mù）
- 比喻父母亡故，风过树木发出声响，就像人子思念父母时的悲痛。这里指对母亲的思念。
- 脊令（jǐ líng）
- 鸟名，即鹡鸰，常比喻兄弟。这里指兄弟。
- 青州（qīng zhōu）
- 这里指青州从事，美酒的别称。
- 黄耳（huáng ěr）
- 晋代陆机养的一只狗，曾为他传递书信，后常以‘黄耳’代指书信。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如‘蒲柳早衰白发生’与‘半生忧患已频更’形成对比，突出了人生的坎坷。‘悲风木’象征着对母亲的思念，‘忆脊令’象征着对兄弟的牵挂，情感表达真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘寂静的庭院、萧萧的夜雨等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人因家姊病危而产生的忧愁、悲伤以及对亲情的珍视，展现了诗人在面对家庭变故时的无奈和对苍天是否有情的疑惑。
速览
《闻家姊病危，登车南归》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为抒情、感伤、亲情、叙事。蒲柳早衰白发生，半生忧患已频更。 庭帏寂寂悲风木，夜雨萧萧忆脊令。 杯有青州徒味苦，书来黄耳又心惊。 登车仓卒愁无主，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品