题画竹绝句 其五

译文

京城洛阳的世俗尘埃沾染了洁白的衣服，吴地的霜雪点染了鬓角渐渐明白自己已不再年轻。寒冷的山中淡淡的月色下有千竿竹子，可有在江湖中的旧友归来呢？

注释

京洛（jīng luò）

京城洛阳，古代常以京城代指繁华之地，这里暗示了世俗的喧嚣与污染。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢，此处形象地写出京城的尘俗沾染了素衣。

吴霜（wú shuāng）

吴地的霜雪，吴地多霜，常用来指代岁月的痕迹，点出鬓角因岁月而变白。

素衣（sù yī）

白色的衣服，常用来比喻品行高洁，这里与‘缁尘’相对，突出了在世俗中的沾染。

寒山（hán shān）

寒冷的山，营造出一种清冷的氛围，与后面的‘淡月’相呼应，增强了意境的清冷感。

赏析

此诗从意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，通过对比京城的‘缁尘’与吴地的‘霜’，突出时光的流逝和人生的变迁。情感表达细腻，既有对过去江湖生活的怀念，又有对时光易逝的感慨。主题上以画竹为引，抒发了诗人对往昔的追思和对旧友的期盼。

速览

《题画竹绝句 其五》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。京洛缁尘染素衣，吴霜点鬓渐知非。 寒山淡月千竿竹，可有江湖旧侣归。