题画竹绝句 其六

译文

选择在哪里建造房屋并称呼这竹子为君呢，满院子都是金色和碧色的光芒守护着烟云。那萧萧的暮雨就像吴地女子的曲调，一旦离别江南就再也听不到了。

注释

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑房屋。

号（hào）

称呼，以……为称号。

金碧（jīn bì）

金黄色和碧绿色，常用来形容华丽的色彩。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹草木的声音，这里指暮雨的声音。

吴娘（wú niáng）

吴地的女子，常指代江南的女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和拟人的手法，将竹子与金碧光芒相映衬，赋予竹子‘君’的称呼，使竹子形象更加生动。情感表达上，通过描绘暮雨和对江南的怀念，抒发了离别的哀愁和对江南的眷恋之情。意境营造上，营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围，满庭的金碧光芒与萧萧暮雨相互交融，展现出独特的江南韵味。主题思想上，以画竹为契机，表达了对江南生活的怀念和对离别的感慨。

速览

《题画竹绝句 其六》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为写景、抒情、怀念、离别。卜筑何年号此君，满庭金碧护烟云。 萧萧暮雨吴娘曲，一别江南不再闻。