题旧作《赚兰亭图》卷

译文

在秋天的夜晚，在长安展开旧日的画卷，当年被围困时一起饮酒作诗的情景，如今只能在记忆中的黄土地上回忆。曾经一起借酒消愁，如今那种癖好已经深入骨髓无法驱除。还好如今像浮萍一样漂泊的人们又再次相聚，只是可怜那些已经在黄泉之下的人再也无法呼唤他们回来。即使是在太平的时候，仍然有着沧海桑田般的遗憾，又怎能经受得住浮云的变幻和消失呢。

注释

黄垆（huáng lú）

旧时的酒肆，后常用以指代经过战乱或变迁后留下的遗迹。这里指回忆中围城中的饮酒之地。

垒块（lěi kuài）

胸中郁结的不平之气。在诗中表示曾经的忧愁和不满。

膏肓（gāo huāng）

古代医学认为心下为膏，膈上为肓，膏肓之间是药力难以到达的地方，常用来比喻病情严重到无法医治。此处形容某种癖好已经深入骨髓，难以改变。

赏析

此诗从回忆往昔的围城中的酬唱开始，通过'酒消垒块'展现出当时的忧愁，'癖入膏肓'则突出了某种难以改变的情感或习惯。'萍飘再聚'与'泉下难呼'形成鲜明对比，表达了对相聚的珍惜和对逝去之人的痛惜。最后一句'承平犹有沧桑恨'，将和平时期的感慨融入其中，意境深远。整首诗以回忆为线索，情感真挚，手法细腻，将过去与现在、相聚与离别等情感巧妙地融合在一起，具有很强的感染力。

速览

《题旧作《赚兰亭图》卷》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为怀旧、感慨、对比、格律严谨。秋夜长安展旧图，围城酬唱记黄垆。 酒消垒块曾同饮，癖入膏肓不可驱。 且喜萍飘还再聚，祇怜泉下已难呼。 承平犹有沧桑恨，…