题登楼图

译文

向东遥望故乡，路途遥远而曲折，千里之外的家乡在梦中萦绕。凋零的景象就像秋天的柳叶，而自己的坚贞如同老松的枝叶。不要惊讶邓禹早早建立功名，就像还有冯唐晚年才得到朝廷任用。如今才明白王粲的心意，登上高楼只见碧云低垂。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、绵延不绝的样子。

摇落

凋残，零落。常用来描绘秋天草木凋零的景象，在这里暗示诗人自身的处境不佳。

邓禹

东汉开国名将，年轻时即建立功名，这里以邓禹为例，表达对早有成就之人的感慨。

冯唐

西汉大臣，晚年才得到朝廷任用，此以冯唐自比，抒发自己功名来迟的感慨。

王粲

东汉末年文学家，曾作《登楼赋》抒发思乡之情，诗人以王粲自比，表达自己的思乡之意。

赏析

文学手法上，此诗运用了多处比喻，如‘摇落恰如秋柳叶’将自己的处境比作秋柳叶的凋零，‘坚贞窃比老松枝’又将自己的品格比作老松枝的坚贞，形象生动地表达了诗人的情感。情感表达方面，诗人通过对故乡的思念、对自身境遇的感慨以及对功名迟暮的叹息，将复杂的情感细腻地展现出来。意境营造上，描绘了登高远望、思念故乡的情景，营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人漂泊在外的思乡之情、对自身命运的感慨以及对历史人物的思考，体现了诗人深沉的情感和对人生的感悟。

速览

《题登楼图》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为思乡、感慨、比喻、抒情。故园东望路逶迤，千里乡关入梦思。 摇落恰如秋柳叶，坚贞窃比老松枝。 莫惊邓禹功名早，犹有冯唐遇合迟。 今日方知王粲意，…