南归杂诗 其五 上海豫园

译文

高高的墙隔开了数万家，墙内却有着宛如烟霞般的美景。卷起帘子能听到秋雨的声音，堂前点缀着飘落的花朵。

注释

隔（gé）

隔开，使分离。在这里描绘出墙的高耸，将万家与墙内的景象分隔开来。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常用来比喻美丽的自然景色或高远的境界。这里形容墙内景色的朦胧美好。

帘卷（lián juǎn）

卷起帘子。通过动作描写，展现出主人公的行为以及其对窗外景象的关注。

点（diǎn）

点缀，装饰。形象地写出落花在堂前的姿态，给宁静的画面增添了一丝灵动。

赏析

文学手法方面，运用了白描手法，以简洁的语言描绘出墙内的景象，‘墙高隔万家’直接展现出空间的分隔，‘帘卷听秋雨，堂前点落花’则通过细节描写，让读者仿佛能身临其境听到秋雨声、看到落花点缀堂前的情景。情感表达上，营造出一种静谧、略带感伤的氛围，秋雨和落花暗示着时光的流逝和些许的落寞。意境营造上，‘烟霞’一词给人一种朦胧、美好的感觉，与秋雨、落花相融合，构成了一幅清幽的画面。主题思想上，或许是在表达对宁静美好之境的向往，以及在繁华喧嚣中寻找内心宁静的一种心境。

速览

《南归杂诗 其五 上海豫园》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为写景、静谧、感伤、白描。墙高隔万家，墙内有烟霞。 帘卷听秋雨，堂前点落花。