南归杂诗 其六 黄浦江

译文

黄浦江如今还是像过去一样，每天都在送着远行的人。在水波之上行走的人已经看不见了，那水波之上难道还会留下痕迹吗？

注释

黄浦（huáng pǔ）

河流名，位于上海。这里是诗人所描绘的特定地点，具有重要的象征意义。

朝朝（zhāo zhāo）

每天，常常。强调了黄浦江送远人的频繁和长久。

凌波（líng bō）

在水面上行走，通常形容乘船渡河等情景。这里形象地描绘了人们在黄浦江上来来往往的场景。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和设问的手法。通过‘今犹昔’的对比，突出了黄浦江长久以来送远人的特点，而‘波上岂留痕’的设问则引发读者对人生与时间的思考。情感表达上，诗人以平静的笔触抒发了对黄浦江送远人的感慨，既有对离别的无奈，又有对时光流逝的感慨。意境营造上，描绘了黄浦江波澜起伏的景象，营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想方面，主要表达了对时光和离别的感悟，以及对人生的思索。

速览

《南归杂诗 其六 黄浦江》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为写景、抒情、哲理、送别。黄浦今犹昔，朝朝送远人。 凌波人不见，波上岂留痕。