题江南春图寄戊申翁
君非江南人，犹爱江南色。
我本江南人，长作并州客。
魂依庾信《江南赋》，镜里容颜久非故。
为君淡墨写江南，依稀重到江南路。
春深花发乱莺飞，秋水长天共落晖。
岁岁黄尘苦扑面，不知何日始言归。
喜君垂老犹倜傥，能酒能诗真吾党。
消夏数卷史公书，历历千秋如指掌。
西风海上送秋来，为我一杯歌慨慷。
我本江南人，长作并州客。
魂依庾信《江南赋》，镜里容颜久非故。
为君淡墨写江南，依稀重到江南路。
春深花发乱莺飞，秋水长天共落晖。
岁岁黄尘苦扑面，不知何日始言归。
喜君垂老犹倜傥，能酒能诗真吾党。
消夏数卷史公书，历历千秋如指掌。
西风海上送秋来，为我一杯歌慨慷。
译文
您不是江南人，却喜爱江南的景色。我本是江南人，却长期在并州做客。灵魂依托在庾信的《江南赋》中，镜中的容颜早已不是原来的样子。为您用淡墨描绘江南，仿佛又重新踏上了江南的路途。春天深处繁花盛开，黄莺乱飞，秋天的江水与天空共同映照出落日的余晖。年年岁岁被黄尘扑面困扰，不知何时才能开始说回家。欣喜您到老依旧洒脱不羁，能饮酒能写诗，真是我的同道之人。在夏天闲暇时阅读几卷司马迁的书，历史的千年兴衰仿佛历历在目。西风从海上送来秋天，为我斟上一杯酒，唱出慷慨激昂的歌声。
注释
- 庾信（yǔ xìn）
- 南北朝时期文学家，其《江南赋》以描绘江南景色和抒发思乡之情著称。
- 并州（bīng zhōu）
- 古代地名，在今山西太原一带。此处指代诗人客居之地。
- 黄尘（huáng chén）
- 黄色的尘土，常用来形容路途的奔波和生活的艰辛。
- 倜傥（tì tǎng）
- 洒脱，不拘束。形容人的气质豪爽，不拘小节。
赏析
此诗在文学手法上，运用对比手法，将自己作为江南人的身份与客居并州的现状相对比，突出了思乡之情。情感表达上，通过对江南景色的描绘以及对归乡的渴望，抒发了深深的思乡之愁和对故乡的眷恋之情。意境营造上，‘春深花发乱莺飞，秋水长天共落晖’描绘出了江南春天和秋天的美丽景色，营造出一种悠远、宁静而略带忧伤的意境。主题思想方面，主要围绕着思乡、归乡以及对友人的赞美展开，表达了诗人对故乡的深情和对老友的真挚情谊。
速览
《题江南春图寄戊申翁》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为思乡、写景、抒情、对比。君非江南人，犹爱江南色。 我本江南人，长作并州客。 魂依庾信《江南赋》，镜里容颜久非故。 为君淡墨写江南，依稀重到江南…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品