题画杂诗 其一 桃花

译文

靠着天空映照在水面上的是清晨新出的彩霞，那极其艳丽的桃花偏偏隐藏起来躲避世人。一夜的春风过后桃花如雨般散落，那绿色的云朵般的树叶如大海般茂密便让人迷失了渡口。

注释

倚天

靠着天，形容很高。这里描绘桃花靠着天空，给人一种高大、壮观的感觉。

晓霞

清晨的彩霞，早晨天空出现的彩霞，增添了清晨的生机与美丽。

绝艳

极其艳丽的花朵，形容桃花的色彩非常鲜艳夺目。

绿云

绿色的云朵，这里比喻茂密的树叶，形象地写出了树叶的繁茂和绿意盎然。

红雨

像红色的雨一样，形容桃花飘落的情景，仿佛是一场红色的雨，富有诗意和美感。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将桃花‘避世人’，赋予了桃花以人的情感和行为，生动形象地表现出桃花的清幽。意境营造方面，‘倚天照水晓霞新’描绘出一幅绚丽的清晨景象，与隐藏的桃花形成鲜明对比，营造出一种清幽与绚丽并存的意境。情感表达上，通过桃花的隐藏，表达了诗人对那种不随波逐流、保持自我的精神的赞赏。主题思想上，以桃花为载体，探讨了人生的处世之道，即有时隐藏自己也是一种智慧。

速览

《题画杂诗 其一 桃花》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为写景、抒情、含蓄、隐喻。倚天照水晓霞新，绝艳偏藏避世人。 一夜春风红雨散，绿云如海便迷津。