仙山图

译文

自己精心研究丹砂和青绿色彩来描绘仙山，那仙山仿佛在若有若无、隐隐约约的境界之中。放下笔时邻居家的灯火都已经熄灭了，围着火炉却还没有察觉到深夜的寒冷。

注释

丹碧（dān bì）

丹砂和青绿色彩，常用来绘画。

虚无缥缈（xū wú piāo miǎo）

形容空虚渺茫，若有若无的样子。这里形容仙山的虚幻。

赏析

从文学手法上看，开篇‘自研丹碧写仙山’直接点出作画之事，‘写’字用得精妙，仿佛将仙山呈现在纸上。‘山在虚无缥缈间’营造出一种空灵、虚幻的意境，给人以无尽的遐想。情感表达上，诗人沉浸在作画的过程中，忘却了时间，直到邻家灯火尽才察觉，体现出他对绘画的专注和痴迷。意境营造上，通过描绘虚无缥缈的仙山和深夜围炉的场景，营造出一种静谧、清幽的氛围。主题思想方面，表达了诗人对仙山的向往以及在绘画中获得的宁静与满足。

速览

《仙山图》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为写景、抒情、静谧、虚幻。自研丹碧写仙山，山在虚无缥缈间。 搁笔邻家灯火尽，拥炉未觉夜深寒。