次园、蝶庵并以新印《王羲之传本墨迹》寄赠，漫题绝句五首以答谢 其一

译文

自古以来书法都很重视王羲之，帖学纷繁杂乱就像乱丝一样。最喜爱唐朝贤能之人临摹的手迹，那细微之处都极其相似，他们是我的老师。

注释

羲之

指王羲之，东晋时期著名书法家，字逸少，琅琊临沂（今山东临沂）人，后迁会稽山阴（今浙江绍兴），晚年隐居剡县金庭。历任秘书郞、宁远将军、江州刺史，后为会稽内史，领右将军。其书法兼善隶、草、楷、行各体，精研体势，心摹手追，广采众长，备精诸体，冶于一炉，摆脱了汉魏笔风，自成一家，影响深远。代表作《兰亭序》被誉为‘天下第一行书’。

帖学

是研究字帖，传拓技法及书法艺术的一门学问。主要研究历代书法名家的墨迹或刻帖，通过临摹、研究这些范本，学习书法的技法和艺术风格。在古代，帖学是学习书法的重要途径，许多书法家都是通过临摹古人的字帖而成就自己的书法风格。

唐贤

指唐朝的贤能之士，在书法领域，唐朝出现了许多著名的书法家，如欧阳询、虞世南、褚遂良、颜真卿、柳公权等，他们的书法风格各异，对后世书法的发展产生了深远的影响。这里的‘唐贤摹手迹’指的就是唐朝书法家临摹王羲之的手迹。

摹

描摹，照着样子写或画。在古代，临摹是学习书法的重要方法之一，通过临摹古人的书法作品，可以学习到他们的笔法、结构、气韵等方面的技巧，从而提高自己的书法水平。这里的‘唐贤摹手迹’就是唐朝的书法家们照着王羲之的手迹进行描摹。

毕肖

完全相似，十分相像。‘纤毫毕肖是吾师’意思是细微之处都极其相似，形容临摹得非常逼真，就像原作一样。

赏析

在这首诗中，作者首先点明了自古以来书法对于王羲之的重视，‘由来书法重羲之’一句奠定了整首诗的基调。接着用‘帖学纷纭若乱丝’来形容帖学的繁杂混乱，通过对比突出了王羲之书法的独特地位。‘最爱唐贤摹手迹’一句，表达了作者对唐朝贤能之人临摹王羲之手迹的喜爱之情，‘最爱’二字凸显了这种喜爱的程度之深。‘纤毫毕肖是吾师’则进一步强调了临摹者对王羲之手迹的精准模仿，仿佛毫发之间都一模一样，体现了作者对临摹艺术的赞赏。整首诗从书法历史的角度出发，表达了对王羲之书法的推崇以及对临摹艺术的欣赏。

速览

《次园、蝶庵并以新印《王羲之传本墨迹》寄赠，漫题绝句五首以答谢 其一》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为书法、推崇、临摹、对比。由来书法重羲之，帖学纷纭若乱丝。 最爱唐贤摹手迹，纤毫毕肖是吾师。