次园、蝶庵并以新印《王羲之传本墨迹》寄赠，漫题绝句五首以答谢 其四

译文

登上高处慷慨激昂，展现出宽广的胸怀，匈奴等外族肆意横行，心中深深忧虑国事。那凛凛千年的英气依然存在，哪里只是因为书法墨宝而看重山阴呢。

注释

胡羯（hú jié）

古代对北方游牧民族的称呼，这里泛指侵扰中原的外族势力。

襟（jīn）

衣服的胸前部分，这里比喻胸怀、心胸。

凛凛（lǐn lǐn）

严肃、可敬畏的样子，形容英气逼人。

赏析

此诗从意境上营造出一种豪迈慷慨的氛围，通过‘登临慷慨’展现出诗人的胸怀气魄，‘胡羯纵横’则描绘出当时的动荡局势，忧国之情溢于言表。写作手法上，对比鲜明，以英气长存与单纯看重翰墨相对比，突出了诗人的精神境界。情感表达上，深切地表达了对国家命运的担忧以及对自身精神追求的坚守。主题思想上，强调了气节和精神的重要性，不仅仅是书法艺术，更有对国家和民族的担当。

速览

《次园、蝶庵并以新印《王羲之传本墨迹》寄赠，漫题绝句五首以答谢 其四》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为忧国、豪迈、对比、气节。登临慷慨见胸襟，胡羯纵横忧国深。 凛凛千秋英气在，岂惟翰墨重山阴。