奉答罗季甫教授月夜踏雪

译文

并州靠近朔方，在隆冬时节是寒冷的地方。北风强劲且猛烈，短暂的日子只有冷冷的光芒。层层的冰层坚硬数丈，厚重的阴气正在夺取阳气。飞雪突然到来，气势就像马挣脱缰绳。山河因此改变颜色，天地也一片茫茫。万千树木变成了玉树，千家都如同白玉堂。先生走出庭院门户，拄着拐杖独自徘徊。雪花好像能理解人意，写成诗歌忽然有了好几章。六出的雪花使麦子丰收，于是歌唱人民富足安康。河汾之地上天唯独吝啬，看不到雪花飘扬。没有路可以向天地之主诉说，对着月亮转觉愁肠百结。

注释

冱（hù）寒

冻结、寒冷。形容天气极为寒冷，像水被冻结一样。

六出

雪花的别称，因雪花六角形，故以‘六出’称之。常用来指代雪花。

麰（móu）麦

大麦的一种。这里指雪花像大麦一样丰收，寓意着好的收成。

悭（qiān）

吝啬、小气。形容上天对河汾之地吝啬，不降下雪花。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻，如‘飞雪俄然至，势如马脱缰’，将飞雪比作脱缰之马，生动形象地写出了雪势之猛；‘万木成琪树，千家尽玉堂’，把雪花覆盖下的树木和人家比作琪树和玉堂，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，通过描绘寒冷的冬日景象和雪花带来的变化，抒发了对自然美景的赞美之情，同时也流露出对河汾之地不见雪飘的遗憾以及无法向天地之主诉说的愁绪。意境营造上，整体呈现出一种壮阔、苍茫的氛围，‘山河为易色，天地亦茫茫’一句，将天地山河的变化展现得淋漓尽致。主题思想上，以雪为媒介，既展现了自然的神奇，又反映了人间的愿望，即希望百姓富足安康。

速览

《奉答罗季甫教授月夜踏雪》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为写景、抒情、比喻、意境壮阔。并州邻朔方，隆冬冱寒乡。 北风劲且烈，短日惟冷光。 层冰坚数丈，壮阴正夺阳。 飞雪俄然至，势如马脱缰。 山河为易色，天…