题画九首 其九 题表里山河图

译文

表面和内里都像山河般坚固的北方土地强大，雁门山和恒岳镇守着遥远的边疆。四十天的时间增添了春天的景色，仍然记得英勇的军队攻下晋阳。

注释

表里山河（biǎo lǐ shān hé）

外有黄河，内有太行山。比喻地势险要。出自《左传·僖公二十八年》：‘子犯曰：“战也。战而捷，必得诸侯；若其不捷，表里山河，必无害也。”’

朔土（shuò tǔ）

北方之地。朔，北方。《楚辞·招魂》：‘魂兮归来！北饮斗泉兮南餐沙塘，蝮蛇蓁蓁，封狐千里些。雄虺九首，往来儵忽，吞人以益其心些。归来归来！不可以久淫些。何足化及也！南国兮萧条，肠目处兮忉怛。蜮伤躬兮浸淫，夫何以变化乎！士不可凌兮，胆不可掇。俗流而众变兮，愚心而未化。愿君博纳兮与乐，遂旋轸兮北徂。枉车登兮岭阪，复空行兮游郊。掩薄草兮隐深林，下漠淈兮泳游。欲度世以忘归兮，意姿睢以担挢。仗斧柯以荷殳兮，毕扶桑而下柘。魂乎无北！北有寒山，趠龙赩堆，天白颢颢，寒凝凝只。魂乎无往！盈北极兮厖涷，天雪地坼，寒景湛湛。魂乎无归！归往北极，北有大漠，雪深泥氾，猛兽能言。言出为吞，声入为喑。魂乎无逝！逝焉不安！归骸旧邦，莫谁语只！长人千仞，惟魂是索些。十日代出，流金铄石些。彼皆习之，魂往必释些。归来归来！不可以久淫些。’

雁门（yàn mén）

古雁门郡，在今山西省代县西北。是长城上的重要关隘，以地势险要，飞雁难以逾越而得名。

恒岳（héng yuè）

即恒山，五岳之一，在山西省浑源县南。山势雄伟，古代被视为北方的重要象征。

遐方（xiá fāng）

远方，边远之地。《楚辞·离骚》：‘路修远以多艰兮，腾众车使径待。路不周以左转兮，指西海以为期。屯余车其千乘兮，齐玉轪而并驰。驾八龙之婉婉兮，载云旗之委蛇。抑志而弭节兮，神高驰之邈邈。奏九歌而舞韶兮，聊假日以媮乐。陟升皇之赫戏兮，忽临睨夫旧乡。仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。乱曰：已矣哉！国无人莫我知兮，又何怀乎故都！既莫足与为美政兮，吾将从彭咸之所居！’这里指遥远的边疆地区。

赏析

此诗在写作手法上，运用了白描和对比。通过‘表里山河’‘雁门恒岳’等词语，简洁而有力地描绘出北方地域的雄伟壮阔，与‘添春色’形成鲜明对比，展现出时间的推移和景色的变化。情感表达上，蕴含着对北方故土的赞美和对曾经雄师战绩的缅怀之情，字里行间透露出一种豪迈之气。意境营造上，构建出一幅宏大而悠远的北方边疆画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，以对山河和历史的描写，表达了对国家地域的热爱和对过往辉煌的追思。

速览

《题画九首 其九 题表里山河图》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为写景、怀古、豪迈、地域。表里山河朔土强，雁门恒岳镇遐方。 四旬年月添春色，犹忆雄师下晋阳。