临江仙 十月南归

译文

早晨从芦沟出发，霜色洁白，晚上经过淮甸，山峦青葱。驿站边稀疏的柳树仿佛在相迎。江南的秋色很美，又何必思念莼菜羹呢。四十年来南北奔波，常常在枕上听到江声。没有心机的鸥鹭在嘲笑忙碌的人们。回到故乡就像过客一样，只是空自遗憾辜负了故乡的深情。

注释

芦沟（lú gōu）

即卢沟桥，在北京西南。

淮甸（huái diàn）

指淮河两岸的地区。

莼羹（chún gēng）

用莼菜做的汤。莼菜是江南的一种水生植物，味道鲜美，常被视为江南的特产。这里借指江南的美食和生活。

无机

没有机心，即没有世俗的算计和欲望。这里表达了作者对鸥鹭等自然之物的羡慕，它们没有人类的烦恼和心机。

营营

形容奔波忙碌的样子。这里指人们为了生计而忙碌奔波，与鸥鹭的悠闲形成对比。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘晓发芦沟霜白，晚过淮甸山青’与‘江南秋色好’形成鲜明对比，突出了江南秋色的美好。情感表达上，通过对南归途中所见所闻的描写，抒发了作者对故乡的眷恋以及对人生漂泊的感慨。意境营造方面，‘晓发芦沟’‘晚过淮甸’等词句营造出一种悠远的意境，让读者仿佛跟随作者一同经历了这段旅程。主题思想上，表达了作者对故乡的深情以及对时光流逝、人生无常的思考。

速览

《临江仙 十月南归》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为写景、思乡、感慨、对比。晓发芦沟霜白，晚过淮甸山青。 驿边疏柳若相迎。 江南秋色好，何必忆莼羹。 四十年来南北，常听枕上江声。 无机鸥鹭笑营营…