南柯子 癸卯冬客平阳寄内

译文

落魄失意增添了霜染的髭须，艰难的处境辜负了你的容颜。像浮萍一样的身世任凭东西漂泊。早已习惯看那关山雪后初晴时的夕阳红艳。故乡在天涯那遥远的地方，在那朱红色的楼阁中伴随着冷月。今晚的梦魂与你一同相伴。又是一年秋末在期盼着归来的鸿雁。

注释

落拓（luò tuò）

潦倒失意，形容人行为放浪，不拘束。

霜髹（shuāng xiū）

因霜雪而变白的胡须。髹，原指把漆涂在器物上，这里借指胡须。

玉容

对女子容貌的美称，这里指诗人的妻子。

浮萍

一种浮生在水面的植物，常用来比喻漂泊不定的身世或处境。

朱楼

红色的楼阁，常用来指代华丽的居所，这里可能指诗人在故乡的家。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将自己的身世比作浮萍，生动形象地写出了漂泊无依的感觉。情感表达上，充满了对妻子的愧疚和思念，‘艰难负玉容’一句直接表达了对妻子的亏欠。意境营造上，‘关山雪霁夕阳红’描绘出了壮阔而又略带苍凉的景象，烘托出了诗人的孤独与漂泊之感。主题思想方面，主要表达了诗人在外的艰难与对故乡、对妻子的深深眷恋之情。

速览

《南柯子 癸卯冬客平阳寄内》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为写景、抒情、思乡、思念。落拓添霜髹，艰难负玉容。 浮萍身世任西东。 惯看关山雪霁夕阳红。 故国天涯远，朱楼冷月中。 今宵梦魂与君同。 又是一年…