芳兰

译文

春天的阳光洒在紫苑上，美好的景色使兰花生姿。映照着庭院呈现出淡淡的颜色，凝结的露珠闪耀着浮动的光泽。阳光照耀下兰影参差错落，微风传来或浓或淡的香气。终将会被君子采折，佩戴在身上散发芬芳。

注释

紫苑

一种植物，苑（yuàn），此处指花园之类的地方

淑景

美好的景色，淑，美好

泫

水滴下的样子，泫（xuàn）

参差

长短、高低不齐的样子

会须

应当，定要

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。首联‘春晖开紫苑，淑景媚兰场’点明了时间和地点，以春晖、淑景来烘托出兰花生长的美好环境，‘开’‘媚’二字生动地写出了春景对紫苑和兰场的作用，是一种拟人化的描写。颔联‘映庭含浅色，凝露泫浮光’细致地描绘了兰花的颜色和露珠下的光泽，‘映’‘含’‘泫’等字将兰花的静态美表现得淋漓尽致。颈联‘日丽参差影，风传轻重香’则从光影和香气两个方面进一步描写兰花，光影交错，香气随风传播，对仗工整。从情感表达方面，诗中透露出对兰花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，构建了一个春日阳光照耀下，庭院中兰花娇艳欲滴、香气弥漫的美好意境。主题思想上，通过对兰花的描写，可能暗示着君子应像兰花一样美好高洁，也可能只是单纯地表达对兰花的喜爱。

速览

《芳兰》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为咏物、写景、喜爱、高洁。春晖开紫苑，淑景媚兰场。 映庭含浅色，凝露泫浮光。 日丽参差影，风传轻重香。 会须君子折，佩里作芬芳。