杨柳枝词四首 其二

译文

只要有池塘有台榭之处就柳色蒙蒙，水分的浸润反而成就了滋养柳树的功劳。就好像有人常常在料理照管，让它们成行排列迎着春风生长。

注释

榭

建在高土台或水面（或临水）上的木屋，音xiè

蒙蒙

形容景色迷茫，这里指柳色朦胧的样子

长养

养育、生长，‘长’音zhǎng

点检

查点、料理，这里指对柳树的照管

著行

成行，‘著’音zhuó

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，‘恰似有人长点检’将柳树当作有人照料一般，赋予柳树以人的被关照的状态，生动形象。在意境营造上，前两句描绘出一幅有池榭相伴、柳色蒙蒙的画面，给人一种清新、润泽之感。从情感表达来看，诗人对柳树有着细致的观察，其中蕴含着对柳树生长状态的喜爱之情。主题思想上，通过描写柳树生长的环境和状态，展现了大自然中生物与环境的和谐共生，也可体会到诗人对自然现象细致入微的感知和对自然之美的欣赏。

速览

《杨柳枝词四首 其二》是宋代诗人孙光宪的作品，主题为写景、拟人、喜爱、自然。有池有榭即蒙蒙，浸润翻成长养功。 恰似有人长点检，著行排立向春风。