竹枝词二首 其一

译文

门前春天的江水边生长着白色的苹花，岸上没有人迹，小船静静地斜靠着。傍晚时分，歌女经过这里，把吃剩下的食物随意抛撒来喂神鸦。

注释

白苹

一种水生植物。苹，pín。

商女

歌女。出自杜牧《泊秦淮》‘商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花’。

神鸦

指乌鸦。因乌鸦啄食祭品，被视为神物，故称神鸦。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一幅江边的画面。如‘门前春水白苹花，岸上无人小艇斜’，寥寥数语便描绘出一幅静谧的江边春景图，春水、白苹花、无人的岸和斜着的小艇，如同画家笔下淡淡的几笔勾勒，却充满意境。在情感表达上，诗人的情感较为含蓄内敛，没有直接抒情，而是通过描写眼前的景象来传达一种淡淡的情绪，也许是一种闲适，又或许是对这种宁静景象背后隐藏的某种社会现象的微妙暗示。意境营造上，整体氛围静谧而略显寂寥，江景中的无人之境给人一种空旷、寂静之感。主题思想方面，诗通过描写江边的日常小景，反映出当时社会生活的一个小侧面，从歌女散抛残食饲神鸦的行为中，可窥探到当时的民俗或者人们的生活状态等。

速览

《竹枝词二首 其一》是宋代诗人孙光宪的作品，主题为写景、闲适、白描、民俗。门前春水白苹花，岸上无人小艇斜。 商女经过江欲暮，散抛残食饲神鸦。