南归杂诗

译文

早晨辞别西岳离开，傍晚渡过大江的桥梁。天然的壕沟如今变得平坦安全，这功绩如同古代圣明的大禹那样高。常常担忧会成为永远的诀别，相见时都已满头白发。妹妹也已经超过了知命之年，难以忘记童年一起骑竹马的时光。

注释

西岳

指华山，是中国著名的五岳之一，位于陕西省华阴市。在古代文学作品中常被提及，代表着雄伟壮观的自然景观。

天堑

天然形成的壕沟，常用来形容长江等大江大河的险要。这里指长江，突出其地势的险峻。

圣禹

指大禹，传说中古代治理洪水的英雄。诗人用‘圣禹’来赞美如今天堑变夷险的功绩，将其与大禹相提并论，表达了对治理者的高度赞扬。

华颠

头发花白，形容人年老。诗人看到相见的人都已满头白发，感慨时光的流逝和人生的短暂。

知命

指五十岁，古代认为人到五十岁，应该懂得天命，对人生有更深刻的认识。这里表示妹妹已经到了这个年龄。

赏析

从写作手法来看，整首诗运用了对比的手法，如晨辞西岳与暮度大江桥的时间对比，天堑如今的夷险对比等，增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人既有着对分别的担忧和不舍，又有对功业的感慨和赞美，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘晨辞’‘暮度’等词语，营造出一种时光流转、路途奔波的意境。主题思想上，主要表达了诗人的离情别绪以及对国家和个人功业的思考。

速览

《南归杂诗》是其他代诗人孙玄常的作品，主题为离情别绪、时光流转、功业赞美、自然景观。晨辞西岳去，暮度大江桥。 天堑今夷险，功如圣禹高。 常忧成永诀，相见尽华颠。 妹亦逾知命，难忘竹马年。