残冬客次资阳江

译文

残冬时节，我客居在资阳江畔。淡淡的云彩与残留的雪聚集在江上天空，我骑着跛足的驴子迟缓徘徊，游玩的兴致已经阑珊。拿着钵盂的老和尚前来念咒净水，靠着船的商女正在等待搬船过滩。沙洲上翘立的白鹭并非真的安静，翠竹映衬着繁茂的梅花怎奈严寒。阮籍啊，不要悲叹道路不同，故乡的山溪之畔还有钓竿（可归田园生活）。

注释

策蹇

骑驴。蹇（jiǎn），跛足，这里指驴。

迟回

徘徊，迟疑。

咒水

僧人念咒以净化水。

搬滩

搬船过滩（一种行船时过浅滩的操作）。

奈

奈何，怎奈。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘残冬的江景营造出一种萧索、清冷的氛围。如‘淡云残雪簇江天’勾勒出一幅冬末江天图，残雪与淡云相簇，尽显冬的余威。在写作手法方面，运用了视觉描写，像‘沙翘白鹭非真静，竹映繁梅奈苦寒’，从沙洲上的白鹭和竹梅的景象入手，动静结合，白鹭翘立看似静，实则不然，而竹与梅的姿态则进一步烘托出寒冷的氛围。情感表达上，诗人客居他乡，兴致阑珊，有思乡之情，又似有对人生道路的感慨，如‘阮籍莫嗟歧路异，旧山溪畔有渔竿’，借阮籍的典故表达对不同道路的态度，同时流露出对故乡田园生活的怀念。主题思想包含了客居的愁绪、对自然景象的观察与感悟以及对人生道路的思考。

速览

《残冬客次资阳江》是宋代诗人王嵒的作品，主题为客居愁、冬景、思乡、动静结合。淡云残雪簇江天，策蹇迟回客兴阑。 持钵老僧来咒水，倚船商女待搬滩。 沙翘白鹭非真静，竹映繁梅奈苦寒。 阮籍莫嗟歧路异，…