宴中山

译文

驱马离开辽阳之地，旗帜飘扬辗转万里之遥。面对敌人施展六种奇计，临近战阵摆开八阵图式。斩杀鲸鱼使碧海澄澈，驱散雾气扫净扶桑之地。昔日离开时兰草萦绕翠绿，如今归来桂树染上芬芳。云芝漂浮于碎叶之上，冰镜（月亮）向着上朝的方向洒下光辉。回首望向长安的道路，正在欢快地宴饮于柏梁台。

注释

旗常

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。

六奇

指汉陈平曾为高祖刘邦六出奇计。这里泛指军事上的奇谋妙计。

八阵

古代作战的阵法，这里可能指诸葛亮的八阵图之类的阵法。

扶桑

神话中的树名，相传太阳出于扶桑之下，这里代指东方之地。

兰萦翠

兰草萦绕，呈现出翠绿的样子。

桂染芳

桂树染上芬芳。

云芝

云气和灵芝，这里可能是描绘一种祥瑞的景象。

碎叶

地名，这里可能是泛指某个地方。

冰镜

指月亮，月亮皎洁如冰镜。

柏梁

柏梁台，汉武帝时所建，这里代指宫廷中的宴饮之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘驱马出辽阳，万里转旗常’通过‘驱马’‘转旗常’这样的动作描写，开篇就勾勒出一种行军征战的宏大画面，‘万里’更突出距离之远，空间感十足。颔联‘对敌六奇举，临戎八阵张’运用典故，‘六奇’‘八阵’都是与军事谋略相关的典故，展现出军队的智谋和军事素养。颈联‘斩鲸澄碧海，卷雾扫扶桑’运用夸张的手法，‘斩鲸’‘澄碧海’‘卷雾’‘扫扶桑’等词，将战争胜利后的宏大景象描绘得淋漓尽致，表达出一种豪迈的气概。尾联‘昔去兰萦翠，今来桂染芳。云芝浮碎叶，冰镜上朝光。回首长安道，方欢宴柏梁。’通过今昔对比，往昔离开时的兰草翠绿，如今归来桂树芬芳，还有眼前云芝漂浮、冰镜朝光的景象描写，最后写到回首长安欢宴，在情感表达上既有得胜归来的喜悦，又有对都城的思念与向往，意境开阔又不失细腻。主题思想上，这首诗描绘了一场战争出征到胜利归来的过程，表现出战争的胜利以及诗人对这一成果的自豪之情，同时也透露出对都城的归属感。

速览

《宴中山》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为征战诗、豪迈、用典、今昔对比。驱马出辽阳，万里转旗常。 对敌六奇举，临戎八阵张。 斩鲸澄碧海，卷雾扫扶桑。 昔去兰萦翠，今来桂染芳。 云芝浮碎叶，冰…