饯中书侍郎来济

译文

昏暗不明中离开那尘埃飞扬的灞河岸，轻快的车盖飞向河上的桥梁。云雾缭绕的山峰如同衣裳缀满千层树叶，积雪的峰峦像花开满树的模样。深深悲叹黄鹤随着孤舟远去，独自叹息青山下离别的道路漫长。暂且把那沾湿手巾的眼泪，用来添加到离别的宴席酒觞之中。

注释

暧暧

昏暗不明的样子，ài ài

灞岸

灞河岸边，灞河是河名，在陕西中部，古时人们常在此送别。

轻盖

指车盖，借指车。

河梁

桥梁。

雪岫

积雪的峰峦，岫，xiù。

分袂

离别，袂，mèi。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅黯淡的离别场景，灞岸尘昏，车盖轻飞，奠定了离别的基调。颔联以云峰、雪岫为意象，运用比喻的手法，将云峰比作衣结千重叶，雪岫比作花开几树妆，画面奇美又略带清冷孤寂，与离别的哀愁相融合。颈联中的‘深悲’‘独叹’直接抒发了诗人对友人离去的悲叹之情，黄鹤孤舟、青山别路进一步渲染出离别的孤独与不舍。尾联中‘分袂沾巾泪’直白地表现出离别的伤感，又用泪添离席觞这一行为，强化了这种不舍的情绪。整首诗主题明确，就是表达对友人离别的悲伤之情，通过对景色的描写和情感的直接抒发相结合，使这种离愁别绪表现得淋漓尽致。

速览

《饯中书侍郎来济》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、情感深沉。暧暧去尘昏灞岸，飞飞轻盖指河梁。 云峰衣结千重叶，雪岫花开几树妆。 深悲黄鹤孤舟远，独叹青山别路长。 聊将分袂沾巾泪，…